Kort antwoord: Projectie is hoe ver een parfum van je huid uitstraalt terwijl je stilstaat; sillage is het spoor dat hij in de lucht achterlaat als je beweegt of een ruimte verlaat. Beide staan los van houdbaarheid, oftewel hoe lang de geur blijft zitten. Een parfum kan sterk projecteren en weinig spoor achterlaten, of dicht bij je blijven en toch in een kamer blijven hangen.
Sillage en projectie vormen een van de meest verwarrende begrippenparen in de parfumwereld, deels omdat mensen ze door elkaar gebruiken. Ze beschrijven verschillende dingen, en als je het verschil kent, kies je makkelijker een geur voor kantoor, een avondje uit of een lange dag. Hieronder definiëren we allebei, leggen we uit waardoor ze worden bepaald en laten we zien hoe ze verschillen bij echte parfums uit ons assortiment, aan de hand van de scores uit het merkhandboek van Mykonos.
Sillage en projectie: het verschil
| Term | Wat het beschrijft | Wie het merkt | De vraag die het beantwoordt |
|---|---|---|---|
| Projectie | Hoe ver de geur van je huid uitstraalt | Mensen in je buurt | Ruiken mensen hem op armlengte? |
| Sillage | Het spoor dat je achterlaat als je beweegt | Mensen die je passeert, of die na jou een ruimte binnenkomen | Blijft hij hangen nadat ik voorbij ben gelopen? |
| Houdbaarheid | Hoe lang de geur waarneembaar blijft | Iedereen, na verloop van tijd | Is hij er vanavond nog? |
Projectie
Zie projectie als de grootte van de geurbubbel om je heen. Een parfum met sterke projectie ruik je aan de andere kant van de tafel; een parfum met bescheiden projectie laat zich pas kennen als iemand zich naar je toe buigt. Projectie is meestal het sterkst in het eerste uur, als de lichtere moleculen het snelst verdampen, en wordt zachter naarmate het parfum zich zet.
Sillage
Sillage, ongeveer uitgesproken als "sie-jaazj", is het Franse woord voor het kielzog dat een boot in het water achterlaat. In parfum betekent het het spoor dat jij achterlaat: de geur die in een gang blijft hangen nadat je erdoorheen bent gelopen, of in een lift nadat je bent uitgestapt. Sillage hangt sterk af van de zwaardere, langer blijvende grondstoffen in een geur, omdat juist die moleculen in de lucht blijven hangen.
Houdbaarheid
Houdbaarheid is simpelweg hoe lang een parfum waarneembaar blijft op de huid. Het hangt samen met de andere twee, maar staat er los van: een geur kan twaalf uur blijven zitten als stille huidgeur met weinig projectie, of twee uur lang luid projecteren en dan verdwijnen.
Hoe wij sillage en projectie beschrijven
Als we sillage, projectie en houdbaarheid noemen, komen de scores uit het merkhandboek van Mykonos. Sillage en projectie krijgen een score op een eenvoudige schaal van Gematigd, Gematigd tot sterk en Sterk; houdbaarheid wordt gegeven als een minimumaantal uren, zoals 9+ of 12+. De scores beschrijven hoe een parfum bedoeld is om zich te gedragen bij normaal gebruik. Je huid, het weer en het aantal sprays duwen ze omhoog of omlaag.
Zo verschillen ze bij een handvol parfums:
| Parfum | Sillage | Projectie | Opgegeven houdbaarheid |
|---|---|---|---|
| Mykonos Aphrodite | Sterk | Sterk | 12+ uur |
| Mykonos Inception | Sterk | Gematigd tot sterk | 12+ uur |
| Mykonos California Blue | Gematigd tot sterk | Sterk | 10+ uur |
| Mykonos Slow Living | Gematigd | Gematigd tot sterk | 9+ uur |
| Mykonos Xoxo Rosy | Gematigd | Gematigd | 7+ uur |
Wat de voorbeelden laten zien
Sterk op allebei: aanwezig in de hele ruimte
Aphrodite combineert verbrande kaneel, mirre en jasmijn met cederhout, sandelhout, tabak, vanille en minerale amber. Dichte, warme basisgrondstoffen als deze stralen uit én blijven hangen, en daarom scoort hij op beide punten sterk. Het is een avondgeur, en een of twee sprays is ruim voldoende. Blader door Woody & Vanilla voor meer geuren in deze warme, omhullende stijl.
Meer spoor dan bubbel
Inception opent met bergamot, gember, sinaasappel en citroen en zakt daarna weg in guaiachout, cederhout, musk en Lorenox. Voor sillage scoort hij sterk, voor projectie een stapje lager: mensen merken hem vooral op als je langsloopt, minder als ze naast je staan. Dat is een handig profiel voor op het werk, waar een prettig spoor welkom is en een grote bubbel al snel te veel.
Meer bubbel dan spoor
California Blue doet het omgekeerde. Lavendel, peer, grapefruit en roze zout boven zeenoten, mos en een zachte karamelbasis geven hem een heldere uitstraling rondom je, met een sterke score voor projectie en een iets lichter spoor. Frisse, luchtige composities gedragen zich vaak zo.
Dichtbij en attent
Slow Living en Xoxo Rosy zitten aan de zachtere kant. Slow Living is een schone geur van citroen, neroli en lavendel boven musk en cederhout; Xoxo Rosy is een groene, muskachtige Turkse roos en een van onze eau de parfums. Beide zijn makkelijk te dragen in gedeelde ruimtes en belonen wie dichterbij komt. In de citruscollectie vind je meer frisse geuren die goed passen op kantoor.
Waardoor een parfum projecteert en een spoor achterlaat
- De grondstoffen. Amber, hout, musk en harsen zijn zwaarder en verdampen langzamer, dus zij bouwen sillage op. Heldere citrus straalt vroeg uit en vervaagt. Moderne houtig-ambergrondstoffen zoals ambroxan en Iso E Super worden juist zo veel gebruikt omdat ze zo goed dragen.
- De concentratie. Meer parfumolie betekent meestal een langere houdbaarheid, maar niet altijd meer projectie. Alcohol is wat geur de lucht in stuwt, dus een extrait blijft in het eerste uur vaak iets dichter bij je dan een lichtere concentratie. Zie extrait de parfum vs eau de parfum.
- Temperatuur en luchtvochtigheid. Warme lucht helpt geur op te stijgen en zich te verplaatsen, koude lucht houdt hem dichtbij. Hetzelfde parfum kan in augustus merkbaar luider lijken dan in januari.
- Waar je spuit. Je hals en je nek voeden je spoor; je borst onder je kleding houdt het dichterbij. Onze gids over waar je parfum opspuit zet het op een rij.
- Hoeveel je spuit. Extra sprays voegen vooral projectie toe in de eerste uren en doen veel minder voor de houdbaarheid. Zie hoeveel sprays parfum.
Is meer sillage altijd beter?
Nee. Sterke sillage is heerlijk bij een diner of een feest en hinderlijk in een vergaderruimte of een volle trein. De juiste keuze hangt af van waar je naartoe gaat. Voor gedeelde ruimtes zoek je naar gematigde scores; kijk ook eens naar onze beste parfums voor kantoor. Voor de avond hoort een sterker spoor juist bij de charme, en onze gids met parfums voor een date geeft ideeën. Wil je een geur waar mensen iets over zeggen, dan telt het spoor, maar karakter net zo goed; die balans bekijken we in parfums die complimenten opleveren. En staat lang blijven zitten voorop, begin dan bij onze langst blijvende Mykonos-parfums.
Hoe beoordeel je de sillage van je eigen parfum?
Dat kun je niet, in elk geval niet in je eentje. Je neus went binnen een paar minuten aan je parfum, dus je onderschat hem altijd; waarom dat zo is, leggen we uit in waarom je je eigen parfum niet meer ruikt. Vraag iemand eerlijk te zeggen of hij of zij de geur op armlengte ruikt, dat is projectie, en of te merken is waar je net bent geweest, dat is sillage. Een kamer die je tien minuten geleden hebt verlaten, is de eerlijkste test van allemaal.
Veelgestelde vragen
Wat is het verschil tussen sillage en projectie?
Projectie is hoe ver een parfum van je lichaam uitstraalt terwijl je stilstaat; sillage is het spoor dat hij achterlaat als je beweegt. Een geur kan op het ene punt sterk zijn en op het andere gematigd.
Hoe spreek je sillage uit?
Ongeveer als "sie-jaazj", met de zachte zj van "garage". Het komt van het Franse woord voor het kielzog achter een boot.
Heeft een parfum dat langer blijft zitten een sterkere sillage?
Niet per se. Houdbaarheid is hoe lang een geur op de huid blijft; sillage is hoeveel ervan zich achter je in de lucht verspreidt. Sommige langhoudende parfums blijven de hele dag dicht op de huid.
Welke Mykonos-parfums hebben een sterke sillage?
Van de voorbeelden hierboven scoren Aphrodite en Inception allebei sterk voor sillage in het merkhandboek. Over het algemeen komt een sterk spoor eerder van warme extraits met een zware basis dan van lichte, luchtige composities.